Tuesday, March 1, 2016

Historical Haarlem / Historisch Haarlem

If you're living in Haarlem, it is, of course, important to know a bit about it's background and history. Therefore, it was time to visit the Historical Museum of Haarlem.
I found this one of the best museums I have ever toured. It was fun and interesting at the same time. At one point, we had a chance to dress up as an orphan and lie in an orphan bed and taste some orphan food!
And then, a little later, there was an awesome 'Kids Cabinet', where there were all sorts of cool activities, like fashion drawing, dressing up, the catwalk, a little video, memory, etc. etc.
On the catwalk, being an orphan, and a drawing:











Als je in Haarlem woont, of waar dan ook, is het wel belangrijk om een beetje geschiedenis van de stad te kennen. Daarom was het gisteren eens tijd om naar het Historisch Museum Haarlem te bezoeken. Het was één van de leukste en interessantste musea die ik ooit had bezocht! In een klein kamertje was er een weeshuis, waar je jezelf kon aankleden als een weesje, en later daarna, kwam er een 'Kinder Kabinet', waar je allemaal leuke opdrachten kon doen, en je kon jezelf weer verkleden, met een echte catwalk. Dat laten de foto's zien.  






Take a look yourself, on the website:
Kijk zelf een beetje rond, op de website hier boven! 

Some fun facts I learnt:
- Before Haarlem was called Haarlem, it was called Harloheim!
- The Amsterdamse Poort is the only city port still standing.
- The 1st church belonging to the 'gereformeerde' was the Bakenessekerk. It survived 2 city fires!
- Haarlem is the best shopping city of the whole Netherlands!

Een paar leuke feitjes:
- Voordat Haarlem Haarlem was, hete het Harloheim!
- De Amsterdamse Poort is de enige stadspoort die nog staat.
- De 1e kerk van de gereformeerde was de Bakenessekerk. Het overleefde 2 stadsbranden!
- Haarlem is de beste winkelstad van heel Nederland.




Thursday, February 25, 2016

Filet Americain

Because building the beds was such an important and tiring job, my mother made an extra special lunch for us. So, I've had Filet Americain for the first time! We had it on some Melba Toast, and plain water crackers. The idea for trying this delicacy came because, on the Dutch show, Kassa, they did a Filet Americain taste test! I certainly love it!
Here are some photos:






Omdat bedden bouwen zo'n belangrijk en vermoeiende klus is, maakte mijn moeder een extra lekkere lunch voor ons. Dus heb ik voor het eerst Filet Americain gehad! Natuurlijk hadden wij het wel op wat Melba Toast en crackertjes. Het idee om dit te proberen kwam toen we een keertje Kassa keken op tv. Daarop deden vrijwilligers een smaaktest voor Filet Americain. Ik vind het super lekker!

Tuesday, February 23, 2016

Bedden Bouwen/Building Beds

Vorig weekend was zo memorable!
Mijn eerste IKEA klus: bedden bouwen. Eerst moesten we natuurlijk onze bedden kiezen, dus dat was het doel op zaterdag. Uiteindelijk, na veel dubben, had ik een HEMNES bed gekozen. Tot onze verbazing, konden de bedden al op die volgende dag afgeleverd worden! Dus zondag was natuurlijk ook super druk en bijzonder. Hier zijn wat foto's van de indrukwekkende memorabele belevenis:

En het eindresultaat! :)

Last weekend was awesome and so memorable!
My first big IKEA project: building beds! Before we could start, of course, we had to choose our beds, so that was the goal on Saturday. To our surprise, the beds could be delivered the very next day! So Sunday was super busy and special too. The photos above show parts of the experience, and the end result.



En gisteren mochten we eindelijk onze bedden mooi opmaken, na nog een uur in IKEA dekbedden en kussens enzo kiezen en kopen:


And yesterday, we finally got to make up our beds, after another hour at IKEA finding cool bedding and cushions and stuff!

Saturday, February 13, 2016

Ik Wil Zo Graag Iets Schrijven

Ik wil zo graag iets schrijven
Maar ik weet niet wat
Waarom nou weer, waarom?
Dit gebeurt zo vaak
Waarom zit mijn hoofd nou niet
Vol met schrijf ideeën
Of kunst ideeën, gedicht ideeën
Dit kan niet langer zo
Doe nou iets regering!
Je kunt het best
Kom op!



I ♡ Art!

De laatste week was ik veel bezig met tekenen en kunst. Dit begon omdat ik thuis wat ging oefenen voor een project waarvoor ik misschien een cijfer krijg. We moeten een schaakstuk ontwerpen, maar met het gebruik van simpele 3D vormen. Hier zijn wat oefeningen hiervoor die ik heb gedaan:





Toen werd ik een beetje afgeleid, en ben ik meer en meer gaan tekenen. Hier zijn er wat:


The past few weeks I have been very busy with art and drawing. This all began because I was practising at home for an art project that I might get a grade for. We have to design a chess piece, using simple 3D shapes. These are some of the practise drawings I have done for it.
The bottom three pictures are pieces of art I did afterwards, when I got a little sidetracked. 

Monday, February 1, 2016

Nonsense Poem / Onzingedicht

The excitement is growing
The chaos is too
Oh how I would love
A big cockatoo

To keep me some company
Some here and some there
To keep me busy
In the new atmosphere

This was a poem I suddenly thought of. I was actually planning to write something about getting the key for the new house, only, it turned a bit wonky, into a nonsense poem...

Dit was een gedicht dat plotseling in mijn hoofd kwam. Ik was eigenlijk van plan een gedicht te schrijven over de sleutel krijgen van ons nieuwe huis, alleen, het ging een beetje scheef, en uiteindelijk was het een onzingedicht.


Wednesday, January 27, 2016

Technology Craft Jigsaw Result / Handvaardigheid Figuurzaag Resultaat

At school, I have had 2 sessions of 'Handvaardigheid' (Hard/Wood Technology). Because I only had 2 sessions, I did not have enough time to make the whole project that the class was almost finished with. Therefore, I was given a different task; to make an animal or a face. This was super exciting for me, as I have never used a jigsaw (figuurzaag) in my life.
This was the end result:


Op school, heb ik twee lessen gehad van Handvaardigheid. Omdat ik alleen twee lessen had, had ik niet genoeg tijd om het project te maken dat de klas al bijna af had. Daarom kreeg ik een speciale taak; een dier of gezicht te maken. Hier was ik zo enthousiast over, omdat ik nog nooit een figuurzaag had gebruikt. De foto's laten het resultaat zien.


Saturday, January 23, 2016



For Art homework this week, the class was instructed to draw their bike using 'drawing with observation'. So, on Saturday, I went down to the basement to my bike, in the freezing cold, and sat there for three quarters of an hour doing it. The photo is the result! I am pretty happy with it. Thanks mum for keeping me company!

Voor Art huiswerk deze week, moest de klas hun fiets tekenen. Maar door 'tekenen met observatie'. Dus op zaterdag ging ik naar beneden, in de kelder, naar mijn fiets, in de kou, en zat ik daar voor 3 kwartier om het te maken. De foto laat het eindresultaat zien. Ik ben er behoorlijk blij mee. Dankjewel mamma, dat je bij me kwam zitten!

Sunday, January 17, 2016

SNOW! FINALLY! SNOW! / SNEEUW! EINDELIJK! SNEEUW!

On Sunday January 17, I woke up, and lay awake. Suddenly, I realised how quiet it was outside. Usually I would have heard cars, bikes, trains and people, but not that day. I peeked out the window, and could not believe my eyes! It had finally SNOWED!!!
Here are some photos of the snowy view from our top floor:

Op zondag, 17 januari, werd ik wakker, en lag op bed. Plotseling realiseerde ik me dat het super stil was. Normaal zou ik autos, fietsen, treinen en mensen horen, maar niet vandaag. Ik keek even naar buiten, en zag een wonderbaarlijk gezicht! Het had eindelijk gesneeuwd!
Hier zijn wat foto's van de sneeuw op de bovenste verdieping:





Wonderbaarlijk Winterse Weer / Wonderful Wintery Weather

Een nieuwe wereld
Een nieuw gezicht
Een nieuwe stilte
Een nieuw licht
Op de vrede
Op het wonder
Op het goede
Op onze Aarde

Dit is een gedicht over wat ik zelf in de Winterse Sneeuw Wereld zie. En niet letterlijk, maar hoe ik het interpreteer.

A new world
A new view
A new silence
A new light
On the peace
On the wonder
On the good things
On our Earth

This is a poem about wat I personally see in the Wintery Snow World. And not literally, but how I interpret it and its meaning.

Saturday, January 16, 2016

A Fishy Experience


One of the very traditional seafoods in the Netherlands is herring. This is usually prepared in one of two ways. Depending on which way is used, it is called Zure Haring (Sour Herring), or Zoute Haring (Salty Herring). It is funny how everyone's tastebuds are so different, for my mother loves the Sour Herring, whereas my father loves the Salty Herring. Because of this, my sister and I have recently tried them as well. I detest Sour Herring! It's just a bit over sour for my liking. Today was Salty Herring's turn. I really like it! It's soft, and the kind of fish that, when prepared properly, sort of melts in your mouth. But, if I have too much of it, I don't like it as much anymore. 
The photo on the right is a picture of the Salty Herring I had at the Vomar fish store today, along with some onions and a Dutch flag!


Een van de meest traditionele Nederlandse vissen is haring. Meestal is het op een van twee manieren klaar gemaakt. Afhankelijk van de manier die is gebruikt, heet het Zure Haring, of Zoute Haring. Het is grappig hoe anders de smaak van elk mens is. Mijn moeder houdt erg van Zure Haring, terwijl mijn vader juist Zoute Haring zo lekker vindt. Daarom moesten mijn zus en ik ze natuurlijk ook proberen. Zelf vind ik Zure Haring vies, maar Zoute Haring lekker. Dat heb ik vandaag uitgevonden, bij de Vomar in Haarlem. Als Zoute Haring goed geprepareerd is, is het een vis die heel zacht kan zijn, en dat een beetje op je tong smelt. 
De foto op de rechterkant is van de Zoute Haring die ik vandaag zo lekker met wat uitjes heb opgesmuld.  

Ik Hoor/I Hear

Dit is een gedicht dat ik tijdens school heb geschreven, toen ik wat extra tijd had. Op de dag dat ik het schreef, was het heel raar weer. We hadden sneeuw (natte) ⛄️, hagel, regen ☔️, wind, zon, donder ☁️ EN bliksem ⚡️! 

Ik hoor 
het tikken
van computers
van regen

Ik hoor 
het schuiven
van pennen
van treinen

Ik hoor
de stilte
van lezen
van wind

Ik hoor
het fluisteren
van boeken
van bomen


This is a poem I wrote during school, when I had some extra time. On the day I wrote it, it was very strange weather. We had snow⛄️, hail, rain☔️, wind, sun, thunder ☁️ AND lightning⚡️!

I hear
the ticking
of laptops
of rain

I hear 
the scratching
of pencils
of trains

I hear
the silence
of reading 
of wind

I hear
the whisper
of books 
of leaves

Wednesday, January 6, 2016

Doodling!

If you know me well, you know that I REALLY like drawing and doodling. And, since the last few days and weeks have been pretty stressful and scary and frustrating, I have been trying to calm down and rest by reading and doodling! So, here are two of them :) :

Als je mij goed kent, weet je dat ik heel erg hou van tekenen en doodlen . En, omdat de laatste dagen en weken heel stressvol en frustrerend zijn, heb ik extra veel tijd nodig om uit te rusten, en dat doe ik door te lezen en doodlen. Hier zijn er twee :) :

Tuesday, January 5, 2016

My Sunday Afternoon/Mijn Zondag Middag


Dear Diary,
Last Sunday, I went on a long trip. Except it wasn’t a car trip, or a hiking trip. No, it was an exhausting but amazing biking trip. As I have only been here in the Netherlands for a few weeks, my weekends and holidays have been and still are all about re-exploring and discovering the country again.
This time, we ‘travelled’ to my new school, so I would know how to get there. Then, it was off to Molen Zandhaas. Unfortunately, the highlight was closed in the winter, so, next stop! Ruïne of Brederode! Even though this place was also unavailable, it was still unbelievable to see! It was almost 1000 years old! There wasn’t much left, I admit, but still! To think, ancient kings and queens and royal families lived in there! It’s just amazing!
Anyway, to get on with the story… To get home a little quicker and in a more scenic way, my bike had to endure another hour or so through the Zuid Kennemer-Land Kennemer Duinen, except this time, it was a mud path. The sounds most of all, were absolutely disgusting! Squishy, squashy, squishy, squashy! The breeze blew the hair out of my face, into my face, and my thigh muscles were working almost harder than ever! The ups and downs and hills of the dunes made the filthy pathway almost unbearable!
Finally, after what seemed like forever, we reached home, sweet home. Up the lift, into the house, and MISSION ACCOMPLISHED!!!
Stella Star

Sunday, January 3, 2016

Amersfoort Dierenpark Visit

After hearing many fantastic stories and memories about visiting the Amersfoort Dierenpark as a toddler, I was excited to re explore that area too. But I had no idea we would do it so soon!
It was a pretty long ride, about 1 hour, but, for once I didn't get bored or carsick, because it's a new car! It is so cool and it's SUPER SHINY!!! 
Anyway, once we arrived, we pulled on our thick winter jackets, and bought the tickets. My one had a baby rhinoceros on it! We started off at the bird enclosure, where we could freely walk through a massive space, with trees, nets, statues and most of all, birds!  
We had to watch out though, when we were entering and exiting so that they wouldn't escape! 
Right next to the birds lived the bears. There we could climb up onto a very thick rope and walk above the bears! What an experience! After finally getting down to earth again, it was off to the other bird species, like the Snow Owl and Parakeets. 

The Japanese Crane was a very lean, flexible and beautiful bird. It had long stick like legs, and soft straight feathers.  
 
Another strange animal was the Mara. I hadn't heard about such a creature ever before! It seemed like a half wallaby-half rabbit-half beaver. Well, actually, thirds. They were fit brown animals, nibbling and walking about most of the time.
And then there were their cousins, the beaver-rats. They were more active, probably to keep warm in the freezing cold temperature. They were plump, soft and their fur was smoothed down from swimming. 
One of the most interesting animals I had always dreamed of meeting and hugging, is the sloth. Fortunately this was available at the moment in time that I was in the Amersfoort Dierenpark. It was white, and slow moving, not doing much at all. Scratching, eating, climbing, and that was it. 
We also visited the tigers. Siberians and whites. They prowled and growled, leaning close to the thick sheets of glass that separated the crowds and them. 

Then, to my surprise, came a pretty exotic animal. One I had never dreamed of meeting, and never thought I ever would. This was the camel. 
It's long hair made it look as though it had shorts on!
The otters were busy and looked worried, for they had lost the Christmas ball they had been playing with. It was caught under the wooden board. They chirped and squeaked for help, but no-one was able to! Poor otters... When someone wearing a pair of green pants strolled by, they stood up like meerkats and followed that person however they could, thinking that that person was a zookeeper! 
Two of the last significant animals we payed a visit to were the vultures and the lynx. None of them did very much. They were pretty lazy creatures. But man, vultures are still pretty creepy! 
 
After visiting the Dino Park section, and the other many animals, we decided our day had been tiring enough. Reluctantly I clambered back into the cool car. I had had the most brilliant day I could ever have.


Nadat ik fantastische verhalen had gehoord over de Amersfoort Dierenpark, was ik super enthousiast om dat ook weer te ontdekken en bezoeken. Maar ik had geen idee dat we dat zo snel zouden doen!
Het was een behoorlijk lange autorit, maar, voor een keer werd ik niet verveeld of wagenziek, omdat we een nieuwe auto hebben! Het is zo cool en erg glanzend! Toen we arriveerden, trokken we onze dikke winterjassen aan en kochten de kaartjes. Die van mij had een baby neushoorn erop! We begonnen bij het vogel terrein, waar we gewoon konden lopen, door de vogels en de vogelpoep heen. Het had daar veel bomen, netten, beelden, en, natuurlijk, vogels! We moesten wel uitkijken, zodat ze niet zomaar weg zouden vliegen! Aansluitend met de vogelterrein woonden de beren. Daar konden we boven de beren lopen, op een dikke veilige touw! Wat een herinnering! Nadat ik eindelijk weer op aarde was, gingen we naar de Sneeuw Uil en de Parkieten. De Japanse Kraanvogel was een hele dunne, flexibele en mooie vogel. Het had benen zoals stokken en lange zachte veren. Een van de meest bijzondere van de dieren was de Mara. Ik had nog nooit over zoiets gehoord! Het leek een beetje als half wallaby-half konijn-half beverrat. Hm, eigenlijk, derde. Het waren bruine diertjes, en meestal wandelden of aten ze.  En toen kwamen hun neefjes en nichtjes, de beverratten. Zij waren meer actief, waarschijnlijk om warm te blijven in de kou. Ze waren dikke en zacht, en hun vacht was plat van het zwemmen. Een van de meest interessante dieren was de luiaard. Ik had nog nooit een echte luiaard gezien, dus dat was leuk! Het was wit, en bewoog langzaam. Het deed helemaal niet zoveel. Wat krabben, eten, klimmen, en dat was het. We bezochten ook de tijgers. Witte en Siberische. Ze liepen en gromden een beetje, heel dicht bij het glas dat de mensen en de tijgers apart hielden. Toen, tot mijn verbazing, kwam er een exotische dier. Eentje waar ik nog nooit over had gedacht. Dat was de kameel. Het zag er uit alsof hij een korte broek aan had, omdat hij zo'n lang haar had! De otters waren behoorlijk druk bezig, omdat zij hun Kerstbal hadden verloren, waarmee ze iets eerder aan het spelen waren. Ze piepden veel, alsof ze aan iedereen vroeg om hulp. Arme otters! Toen iemand die een groene broek aan had langs kwam, stonden ze snel op, net zoals stokstaartjes. Dat was omdat ze dachten dat die persoon een dierenverzorger was! Twee van de laatste indrukwekkende dieren die we zagen waren de gieren en de lynx. Niemand van ze deden iets, ze waren erg lui. Maar toch, de gieren zijn behoorlijk eng! Nadat we de Dino Park hadden bekeken, en de velen andere soorten dieren, besloten we dat we een lange dag hadden gehad. Onwillig klom ik weer in de coole auto. Ik had de beste dag die ik ooit had kunnen hebben.



Friday, January 1, 2016

New Years Celebrations/Nieuw Jaar Viering

A whole new world
A whole new world
A new fantastic point of view
And when I'm way up here
It's crystal clear
That I'm in a whole new world

At the moment, after just settling in to the Netherlands, my family and I are living in a flat apartment, right at the top floor! Therefore, I had the best view of the fireworks and festivity. I had had a pretty normal day, apart from the fact that the atmosphere was exciting and high spirited. 
Because we had literally just gotten into the rhythm and out of the jetlag, we had a few hours of sleep before the party started. You will not believe how hyper I was! The table was half covered with a phantasmagorical typically Dutch feast, including:
- Oliebollen
- Appelflappen
- Appelbeignets
- Borrelnoten
- Leverworst
- Cheese
- Crackers
- Bospeen
- Zure Bommen
- Musket Kransjes
After more hours of talking, TV, eating, laughing and enjoying ourselves, the time came to start countdown. 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1... HAPPY NEW YEAR!!! 
2016 was officially on! Immediately thousands of fireworks went off, and lit up the night sky. I stepped out onto the balcony, sucking in all the sights, sounds and colours flashing around me. I didn't care for the cold, nor that I was alone. I seemed enchanted by the thousands of fireworks booming every second of every minute. 
I wish everyone a very happy new year and a very merry 2016!
You are very welcome to share your thoughts and experiences of your New Years Celebrations too!

Op het ogenblik, terwijl ik in Nederland aan het wennen ben, wonen mijn familie en ik in een huurappartement, op de bovenste verdieping! Daarom kon ik makkelijk al het mooie vuurwerk bekijken. Wat mooi! Ik had een behoorlijke normale dag, behalve de verheugde atmosfeer. 
Omdat ik net in het goeie ritme van het tijdverschil zit, moest ik een paar uur voor de viering "voor" slapen. Toen ik weer wakker werd, was ik erg enthousiast! De tafel was half bedekt met lekkere Nederlandse hapjes, zoals:
- Oliebollen
- Appelflappen
- Appelbeignets
- Borrelnoten
- Leverworst
- Kaas
- Crackers
- Bospeen
- Zure Bommen
- Musket Kransjes
Na een paar uur van praten, TV kijken (conference en leuke filmpjes), eten en lachen, kwam de tijd voor de aftelling. 
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1... GELUKKIG NIEUW JAAR!!! 
2016 was officieel begonnen! Meteen gingen er duizenden vuurwerkpijlen omhoog en verlichtte de nachtlucht. Ik stapte naar buiten op het balkon, en bewonderde de beelden, geluiden en kleuren. Ik vond het niet koud, hoewel het 5 graden Celsius was! Ik was gewoon betoverd door het prachtige vuurwerk. 
Ik wens iedereen een gelukkig nieuw jaar en 2016!
Je bent welkom om ook te reageren over jouw Oudejaarsavond vieringen!