Tuesday, March 1, 2016

Historical Haarlem / Historisch Haarlem

If you're living in Haarlem, it is, of course, important to know a bit about it's background and history. Therefore, it was time to visit the Historical Museum of Haarlem.
I found this one of the best museums I have ever toured. It was fun and interesting at the same time. At one point, we had a chance to dress up as an orphan and lie in an orphan bed and taste some orphan food!
And then, a little later, there was an awesome 'Kids Cabinet', where there were all sorts of cool activities, like fashion drawing, dressing up, the catwalk, a little video, memory, etc. etc.
On the catwalk, being an orphan, and a drawing:











Als je in Haarlem woont, of waar dan ook, is het wel belangrijk om een beetje geschiedenis van de stad te kennen. Daarom was het gisteren eens tijd om naar het Historisch Museum Haarlem te bezoeken. Het was één van de leukste en interessantste musea die ik ooit had bezocht! In een klein kamertje was er een weeshuis, waar je jezelf kon aankleden als een weesje, en later daarna, kwam er een 'Kinder Kabinet', waar je allemaal leuke opdrachten kon doen, en je kon jezelf weer verkleden, met een echte catwalk. Dat laten de foto's zien.  






Take a look yourself, on the website:
Kijk zelf een beetje rond, op de website hier boven! 

Some fun facts I learnt:
- Before Haarlem was called Haarlem, it was called Harloheim!
- The Amsterdamse Poort is the only city port still standing.
- The 1st church belonging to the 'gereformeerde' was the Bakenessekerk. It survived 2 city fires!
- Haarlem is the best shopping city of the whole Netherlands!

Een paar leuke feitjes:
- Voordat Haarlem Haarlem was, hete het Harloheim!
- De Amsterdamse Poort is de enige stadspoort die nog staat.
- De 1e kerk van de gereformeerde was de Bakenessekerk. Het overleefde 2 stadsbranden!
- Haarlem is de beste winkelstad van heel Nederland.




Thursday, February 25, 2016

Filet Americain

Because building the beds was such an important and tiring job, my mother made an extra special lunch for us. So, I've had Filet Americain for the first time! We had it on some Melba Toast, and plain water crackers. The idea for trying this delicacy came because, on the Dutch show, Kassa, they did a Filet Americain taste test! I certainly love it!
Here are some photos:






Omdat bedden bouwen zo'n belangrijk en vermoeiende klus is, maakte mijn moeder een extra lekkere lunch voor ons. Dus heb ik voor het eerst Filet Americain gehad! Natuurlijk hadden wij het wel op wat Melba Toast en crackertjes. Het idee om dit te proberen kwam toen we een keertje Kassa keken op tv. Daarop deden vrijwilligers een smaaktest voor Filet Americain. Ik vind het super lekker!

Tuesday, February 23, 2016

Bedden Bouwen/Building Beds

Vorig weekend was zo memorable!
Mijn eerste IKEA klus: bedden bouwen. Eerst moesten we natuurlijk onze bedden kiezen, dus dat was het doel op zaterdag. Uiteindelijk, na veel dubben, had ik een HEMNES bed gekozen. Tot onze verbazing, konden de bedden al op die volgende dag afgeleverd worden! Dus zondag was natuurlijk ook super druk en bijzonder. Hier zijn wat foto's van de indrukwekkende memorabele belevenis:

En het eindresultaat! :)

Last weekend was awesome and so memorable!
My first big IKEA project: building beds! Before we could start, of course, we had to choose our beds, so that was the goal on Saturday. To our surprise, the beds could be delivered the very next day! So Sunday was super busy and special too. The photos above show parts of the experience, and the end result.



En gisteren mochten we eindelijk onze bedden mooi opmaken, na nog een uur in IKEA dekbedden en kussens enzo kiezen en kopen:


And yesterday, we finally got to make up our beds, after another hour at IKEA finding cool bedding and cushions and stuff!

Saturday, February 13, 2016

Ik Wil Zo Graag Iets Schrijven

Ik wil zo graag iets schrijven
Maar ik weet niet wat
Waarom nou weer, waarom?
Dit gebeurt zo vaak
Waarom zit mijn hoofd nou niet
Vol met schrijf ideeën
Of kunst ideeën, gedicht ideeën
Dit kan niet langer zo
Doe nou iets regering!
Je kunt het best
Kom op!



I ♡ Art!

De laatste week was ik veel bezig met tekenen en kunst. Dit begon omdat ik thuis wat ging oefenen voor een project waarvoor ik misschien een cijfer krijg. We moeten een schaakstuk ontwerpen, maar met het gebruik van simpele 3D vormen. Hier zijn wat oefeningen hiervoor die ik heb gedaan:





Toen werd ik een beetje afgeleid, en ben ik meer en meer gaan tekenen. Hier zijn er wat:


The past few weeks I have been very busy with art and drawing. This all began because I was practising at home for an art project that I might get a grade for. We have to design a chess piece, using simple 3D shapes. These are some of the practise drawings I have done for it.
The bottom three pictures are pieces of art I did afterwards, when I got a little sidetracked. 

Monday, February 1, 2016

Nonsense Poem / Onzingedicht

The excitement is growing
The chaos is too
Oh how I would love
A big cockatoo

To keep me some company
Some here and some there
To keep me busy
In the new atmosphere

This was a poem I suddenly thought of. I was actually planning to write something about getting the key for the new house, only, it turned a bit wonky, into a nonsense poem...

Dit was een gedicht dat plotseling in mijn hoofd kwam. Ik was eigenlijk van plan een gedicht te schrijven over de sleutel krijgen van ons nieuwe huis, alleen, het ging een beetje scheef, en uiteindelijk was het een onzingedicht.


Wednesday, January 27, 2016

Technology Craft Jigsaw Result / Handvaardigheid Figuurzaag Resultaat

At school, I have had 2 sessions of 'Handvaardigheid' (Hard/Wood Technology). Because I only had 2 sessions, I did not have enough time to make the whole project that the class was almost finished with. Therefore, I was given a different task; to make an animal or a face. This was super exciting for me, as I have never used a jigsaw (figuurzaag) in my life.
This was the end result:


Op school, heb ik twee lessen gehad van Handvaardigheid. Omdat ik alleen twee lessen had, had ik niet genoeg tijd om het project te maken dat de klas al bijna af had. Daarom kreeg ik een speciale taak; een dier of gezicht te maken. Hier was ik zo enthousiast over, omdat ik nog nooit een figuurzaag had gebruikt. De foto's laten het resultaat zien.